Harmadik felvonás
A pajtában. Együtt az életben maradtak: Apa, Anya, Kata, Kata gyermeke, Janó, Teca és Öcsi. Esznek.
KATA Akkor ki apa apja?
ANYA Az Isten.
KATA És mire jó ez a nagypapa-mese? Hogy kiirtsátok a családot?!
ANYA Apátok így tudta összetartani a családot.
KATA Igaza lesz Janónak – a végén ő is lehet nagypapa.
ÖCSI Apa lehet csak a nagypapa.
APA Amióta eszünk, tapasztalhatjátok, megliergűlt az anyátok. Belebújt az ördög. Mindenféléket összehazudik.
ANYA Ne mondj ilyeneket. Elhiszik.
APA Higgyék. Ez az igazság.
ANYA Mondd ki az igazat. Neked is könnyebb lesz.
APA Megmondtam.
ANYA Attól még nem leszünk árvábbak.
APA Megmondtam.
ANYA Azt, hogy nagypapa nincs.
APA Minek hazudnék?
ÖCSI Van?
APA Talán.
KATA Nincs?
APA Talán. Bennem mindenesetre van.
TECA Ööööö…
JANÓ Fondorlatos válasz.
KATA Mit humorizálsz?!
ÖCSI Ha nagypapa van, akkor…
ANYA Mit akkor?
ÖCSI Kelj fel és járj!
TECA Ööööö…
ÖCSI Kelj fel és járj!
TECA Ööööö…
ÖCSI Nagypapa pedig nincs.
KATA Majd pont ettől a béna Lánytól függ. Csak megijesztetted. Megint beszart.
ANYA Akkor te mosdatod ki!
ÖCSI Azt azért nem.
ANYA Miért vegzáltad?
ÖCSI Próba volt.
APA Majd megpróbál téged az Isten!
Az Anya megmosdatja Tecát, majd bepelenkázza.
KATA Mire volt ez jó?!
JANÓ Húgocskám, ha te is kezded, betapasztom a szádat. Aztán meg nyököghetsz, mint Teca.
ANYA Mit bántod a húgaidat? Épp elég asszonyvér folyt már itt.
APA Nem vagyok abban biztos, hogy elég.
ANYA Arra nem gondoltok, hogy asszony a nagypapa? Ez azt is megmagyarázná, hogy miért ül ilyen lidércesen rajtunk.
UNOKA (sikít) A nagypapa a nyakamba szállt!
KATA A frászt! Egyél!
ÖCSI Én is érzem, hogy nem jó, ha heten ülünk a tálnál.
JANÓ Akkor hagyd abba a zabát. Es szállj ki a körből.
ÖCSI Te többet ettél! Hagyd te abba.
KATA Úgy van.
JANÓ A fiad is abbahagyhatná. Kieszik a vagyonunkból.
APA Szállj le róla. Az egyetlen, aki tovább viheti a nevemet! Mert gyereket azt elfelejtettetek csinálni.
ANYA De ez meg az apjára ütött. Nem rád.
TECA Ööööö…
ANYA Ez a lány mégiscsak fázik.
KATA (visszanyomja a helyére a gyerekét) Ne ugrálj!
UNOKA Valaki rugdalja belülről a hasamat.
KATA Képzelődsz.
UNOKA Nagyokat rúg. Es fáj.
ANYA Dőlj le. Majd elmúlik.
TECA Ööööö…
ANYA Hagyd abba a nyökögést!
UNOKA Valaki topog a fejemnél.
KATA Az egerek!
UNOKA Már elvitték egyszer a fogaimat.
KATA Meg akarják nézni az újjakat.
TECA Ööööö…
ANYA Befejeznéd a nyökögést?
APA Persze, hogy nyökög. Egy falatot se evett.
ANYA Hiszen így is fel van fuvódva! Akkora a hasa, mint nekem.
APA De te terhes vagy. Ő meg éhes.
ÖCSI Adjátok oda a maradékot.
KATA Milyen maradékot?
ANYA Nincs. Egyiküknek se jutott az eszébe, hogy itt ez a lány, és lehet, hogy éhes.
KATA Akkor mégis csak hatan ettünk a tálból!
ANYA Micsoda nagy kő szakadt le a szívemről.
UNOKA Miért kell nekem bebábozódni?
ANYA Valami van ezzel a gyerekkel.
APA Felakadt mán a szeme is.
KATA Rosszul vagy?
ÖCSI Halálra zabálta magát. A szemed fénye!
JANÓ Vagy megetették.
KATA Ki? Mivel?
JANÓ Fűvel. Vagy méreggel.
KATA Ki tette volna? Rajtunk kívül nincs itt senki.
ANYA De heten vagyunk! Valakit megszállt a gonosz, az!
KATA Ébredj!
JANÓ Ha még benne van a lélek, azt is kirázod belőle.
ÖCSI Ebbe belebugyolálhatod. Jó kabát.
KATA Ha baja Lesz, én nem tudom, mit csinálok magammal!
APA Kimerítette magát. Ne aggódj.
KATA Attól habzik a szája.
JANÓ Megetették. Vagy szemmel verték. Nagypapa lenne?
APA Ennek kampec. ANYA En egyetlenem!
KATA Csináljatok vele valamit!
JANÓ Te vagy az anyja, neked kell tudni, mit tegyél.
KATA Orvost! Mentőt!
ÖCSI Nevetnem kell. Pont ide orvost, mentőt?
KATA Nem lélegzik!
APA Kampec, kampec neki, ha mondom. Majd szülsz másikat.
KATA Kitől? Azt is elrakták láb alól!
JANÓ Minket okolsz?
KATA Én nem lehettem!
ÖCSI Mindig nyűgnek érezted. Most legalább szabad vagy.
KATA Hiszen az én vérem!
APA Az enyém is. Negyedében.
ANYA Meg az enyém. Negyedében.
TECA Ööööö…
ÖCSI Ha így vesszük, semmi közöm nincs hozzá.
JANÓ Nekem se. A kör bezárult.
ANYA Átok, átok, átok!
APA Az. A bor nem segítene? (iszik)
KATA Mondjátok, hogy nem igaz!
ÖCSI Nyugodj bele. Nézd meg, láthatod. A kabátomat meg add vissza. Fázom.
KATA Gonosz vagy.
ÖCSI Adod, vagy elvegyem?
APA Kellett neked ennyit károgni!
ANYA Nehogy már én legyek a hibás!
APA Te beszéltél itt valami hetekről! És a te főztödet ette!
ÖCSI Mi is azt ettük.
ANYA Nekem sincs jobb dolgom, mint kiirtani a családomat!
ÖCSI Ezért nem adtál enni a Tecának!
TECA Ööööö…
ANYA Na ja. Akkor most sorra fogunk dögleni!
ÖCSI A hasam!
ANYA Mondtam!
JANÓ Képes lennél ölni?
APA Persze. Látott maga előtt elég sok példát.
JANÓ Itt mindenki mindenre képes.
KATA Szukák kölykei!
APA (eszeveszetten turkál a ládában) Hol az ellenméreg?
ANYA Azt is belefőztem az ebédbe.
ÖCSI Ilyen egyszerűen azért nem úszod meg!
ANYA Hogy gondolod? Tanuljak meg úszni?
ÖCSI Vén vipera!
ANYA Ez az! Ha most nem dobjátok fel a bakancsotokat, vipera Lesz vacsorára.
JANÓ Ne bomolj, öcskös, látod, hogy tréfál.
KATA Es a gyerek?
JANÓ Ehetett valami bogyót, gyökeret – sose vigyáztál rá. Hát akkor csak magadat okold, és ne minket!
ÖCSI Görcsöl a gyomrom.
APA Itt az ellenméreg! De a méreg sehol!
ANYA Te itattad meg a nagypapával!
ÖCSI Kihányom a belem!
APA De kint!
ÖCSI (kirohan) Ha megdöglök, semmit sem hagyok rátok! A falu kap mindent!
ANYA Önző dög! Te Kata, nem hagyod békén azt a gyereket!
KATA Talán az ellenméreg segít rajta. Ha le tudná nyelni!
ANYA Öcsi, Öcsi, ilyeneket képzel az anyjáról! Szégyellje magát. De ti is. Mi vagyok én? Kuruzsló? Vagy méregkeverő?
KATA A gyermekem!
APA Sírj csak, az jót tesz. Ha kibőgöd magad, megnyugszol. Gyere, hajtsd a fejecskédet az ölembe.
KATA Sosem mondtad még ezt! Pedig annyira vágytam rá.
APA Lesz majd egy másik gyereked.
KATA Nekem soha!
APA Ne fogadkozz, mert tényleg nem lesz.
KATA Először az apja, most meg ő. Már csak nekem kell.
JANÓ Legalább nem emlékeztet a férjedre. Új életet kezdhetsz.
ANYA Milyen okos a bátyád. Igaza van.
JANÓ Es ha megmondom, hogy nekem is fáj a hasam?
ANYA Ezzel már nem tudsz megijeszteni!
JANÓ Kinyuvasztok mindenkit! Ha már meg kell halni!
ANYA Mitől akar itt mindenki meghalni? Az életszép!
APA Raktál valamit a kajába?
ANYA Amit máskor.
APA Esküdj!
ANYA A nagypapára esküszöm!
APA Hallottátok. Lányom, jobb lenne, ha a gyereket kiraknád az esőbe.
JANÓ Vagy nyomkodnád a mellkasát.
TECA Ööööö…
JANÓ Hánynom kell! Hol az az ellenméreg? Hol az ellenméreg?
KATA (felveszi a gyerekét) Már merev. Ígérem, drágaságom, hogy megbosszullak.
APA Az előbb még megvolt a fiola.
KATA Megittam. De nektek semmit se hagytam!
ANYA Bolond! Ha nincs benned méreg, amit közömbösítene, akkor meghalsz! És én tudom: nem volt az ételben méreg!
KATA (kitántorog a gyerekkel)
ÖCSI (hamarosan bejön, megkapaszkodik az ajtófélfában) Ó!
ANYA Jobban vagy?
ÖCSI Jobban. De mitől esett össze Kata?
APA Megmérgezte magát az ellenméreggel.
JANÓ Na, Látod!
ÖCSI A gyereket meg elvitte egy kutya. Olyan sovány kutya volt, hogy nem is hittem volna, hogy elhúzza. De elbírta.
APA Legalább nem kell eltemetnünk.
JANÓ Most leiszom magam a sárga földig.
APA Csak ne emlegesd a sárga földet!
ANYA Hát azt ne! Abból is elegem van! Meg ebből az átokverte sorsból. Itt sose lehet tudni, hogy mikor jön a baj. De azt igen, hogy előbb-utóbb megjön!
APA Nem az a dolgod, hogy sápítozz, hanem, hogy tartsd össze a családodat!
TECA Ööööö… Ööööö… Ööööö…!
ÖCSI A család? Már csak hatan vagyunk – a nagypapát is beleszámolva.
ANYA Hagyd már békén azt a molyzsákot. Még megszülök tőle!
TECA öööööö…
ANYA A lányt is megijeszted.
JANÓ Elég régen fetreng, hogy ne ettől ijedjen meg.
ANYA Fázik.
APA Akkor mitől rángatózik? Fázástól remegni szokás!
ÖCSI Hát, úgy látom, megint heten vagyunk.
JANÓ Barom!
ÖCSI Pedig ez egy gyerek! (felemel egy újszülöttet)
ANYA Ez meg ki?
JANÓ Kitalálhatod.
ANYA Ki lopta ide? Vigye, ahonnan hozta. Nekem nincs arra pénzem, hogy ezekben az időkben egy ilyen porontyra is jusson belőle. Elegem van a szedett-vedett kölykökből.
JANÓ A Tecáé.
APA Nagypapa lettem!
ANYA Mi lettél? Kikaparom a szemed? Teca, mi ez?
TECA Ö.
ANYA Nem tudsz hosszabban válaszolni?
TECA Ö.
JANÓ Fáradt. Elvégre most szült!
ANYA Add ide azt a gyereket! (elveszi)
APA Bugyoláld be rendesen. Ha már nem mosdatod meg.
ANYA Minek? (kitekeri a gyerek nyakát) Ezért? (kihajítja az ajtón) Most majd számolunk, Teca!
TECA (nem válaszol)
ANYA Szóltam hozzád!
JANÓ Elaludt!
ANYA Elaludt? Amikor felfordult a gyereke? Milyen anya az ilyen?
APA Már nem anya.
ÖCSI Szerintem nem aludt el. Meghalt.
ANYA (Tecára borul, sikoltozik) Lányom, drága lányom!
ÖCSI (Tecához) Kelj fel, és járj! Kelj fel és járj! (az anya hátulról megemeli Tecát, és együtt járnak)
APA Magasságos! Ez mindig béna volt. Mikor meg meghal, akkor felkél és jár!
JANÓ (leborul Öcsi előtt) Csodát, csodát művelt! (mellé térdel) Megváltónk!
ANYA (elhajítja Teca hulláját) Marhája! Nem látod, hogy én cipelem? Egy nagypapa ilyet nem tesz!
APA Ez igaz.
JANÓ De már nem nagypapa. Meghalt a gyerek.
APA, ANYA Es semmiképpen nem lehetünk heten! Hacsak nagypapa nem kettő!
JANÓ Nekem ebből elegem van.
ÖCSI Hol az a kurva nagypapa, akitől mindenki reszket?
ANYA Várjatok.
JANÓ Mire? Földrengésre?
ANYA Várjatok. Mindjárt kitalálok valamit.
APA Azt leshetjük.
ANYA Szóval: eddig meghalt Ákos meg a felesége, István meg Ágnes, Boldi, Berta, Ica meg a férje, Kata gyerekestől, Sára, Kata férje, az az elfajzott…
ÖCSI Eddig tizenkettő.
ANYA Teca, és a gyereke. Es mondjuk: nagypapa! Ez tizenöt! Akkor épp elég lélek van a közelünkben, hogy valamelyik megmondja, mit tegyünk! Tán csak megszólal valamelyik.
ÖCSI Én félek.
APA Mindannyian félünk. De kell hogy legyen valami, amitől tudjuk, hogyan lesz tovább.
JANÓ Szóval, nagypapa meghalt.
ANYA Persze. Az apád mérgezte meg. Olyan nagy teher volt már a vállunkon. El se tudtuk látni. Meg hogy mindenki elől bujdosni kell, mert mindenki haragudott valamiért rá, hát már ezt se szíveltük.
JANÓ Meg sem kérdeztetek minket.
APA Nem tartozott rátok.
JANÓ Akkor minek tettetek úgy, hogy minden ránk is tartozik.
APA Mert ilyen a játékszabály!
JANÓ S nélkülük öltétek meg nagypapát! Ehhez nem volt jogotok! Így azt is hihetik, hogy mi a nagypapa mellett vagyunk.
ANYA Lehet, hogy egyszer jól jön még az nektek.
ÖCSI De azért a ti bűnötök a mi fejünkre száll!
APA Lárifári, bolond beszéd. Ne dőlj be neki.
ANYA Ne izgasd magad, fiacskám. Te nem tudsz róla. Érted. Semmiről sem tudsz!
JANÓ Legfeljebb egy rohamában mindent kifecseg.
ANYA Majd a nagypapa megmondja!
APA Meg ne merd idézni azt a vént!
ANYA Érzem, hogy megjött. A kezét a homlokomra tette. Valamit súg. Ne mozogjatok, nem hallom a zajtól. Valamit súg. Igen! Hogy az én számból nem tud beszélni.
APA Férfi kell neki! Nem tagadja meg önmagát.
ÖCSI (sikolt) A homlokomra tette a kezét!
JANÓ Ki nyomkodja a hátamat?
APA Kiszakad a szívem, úgy ráncigálja!
ANYA Öltözzetek át! Azt akarja!
Előráncigálja a láda rongyait. Öcsi Ferenc Jóska ruhájába, Janó Kossuth ruhájába, az Apa pedig Rákosi Mátyás egyenruhájába öltözik, révülten.
APA Volt.
ANYA Végre valamiben megegyeztek.
JANÓ Ugyanazt mondom.
APA Mint mindig.
ÖCSI Hát nem érted?
ANYA Megzavarodok.
JANÓ Ha nem is közvetlenül, de hagytatok kinyúlni
ANYA Minden reggel betettem a tejet a ládába!
JANÓ Még akkor is, ha megalvadt. Holott azt sose szerettem!
ANYA Nagypapa, ha egyszer olyat kaptam!
JANÓ Loptad, édes fiam, loptad. És ha lopsz, legalább frisset lopj.
APA Aranyigazság.
ANYA Ő miért nem lopott?
APA Mert a fia vagyok.
ANYA Voltál. Egy szellemnek nincs fia.
APA Csak örököse.
ANYA Hol a juss?
ÖCSI Egy frászt nektek, nem jussot!
JANÓ Megmondtam, én vagyok a juss.
ANYA Csak ne ilyen lóhalálában! Hol a két Napóleon-tallér? Es a cári serleg? Meg Kun Béla gyémántja?
JANÓ Marha.
ANYA Engem ugyan ne sértegessen.
JANÓ Ti hagytátok a gyerekeket velük játszani. Hát elhagyták. Kun Bélától meg nem kaptam semmit.
ÖCSI Hiszi a piszi.
APA Egyszer sem látogattatok meg a börtönben!
ANYA Nem is tudtam, hogy ott volt.
APA Röhögnöm kell!
ANYA Csak tessék.
APA Errefelé mindenkinek kijár egy kiadós börtön.
ANYA Nekem ugyan nem. Akkor ki tartja össze a családot?
APA Én.
ANYA Hát így akarsz megszabadulni tőlem?
APA A nagypapa megint nem válaszol.
ANYA Téged kérdezlek!
APA Mit kérdezel?
ANYA Hallottad!
APA A nagypapa megint mondani akar valamit.
ÖCSI Ti nem én vagytok.
JANÓ Ti sem vagytok én.
APA Megbolondult az öreg.
ANYA Hát persze! Majd pont tőletek nem bolondul meg!
ÖCSI Kuss!
ANYA Én az anyád vagyok!
JANÓ Ez lesz a bajod!
ÖCSI Neked is kuss!
ANYA Nagypapa, te most három vagy?
APA Nem. Egy vagyok. (a fiúk darabonként hajigálják vissza a rongyokat) Jó lesz a puhábbja pólyának.
ANYA Meg fogok halni!
APA Minden szülésnél ezt mondtad. Es még mindig élsz.
ANYA Rossz előérzeteim vannak.
APA Ne nézz rám. Mert elájulok.
ANYA Szétrágom az öklömet.
APA Inkább kiabálj!
ANYA Ahhoz nincs erőm.
APA Nyomjad!
ANYA Nyomom.
APA Na. Mindjárt kint Lesz.
ANYA Jaj!
APA Fiú!
ANYA Amikor én lányt akartam!
APA Fiú! Fiú! Fiú!
Öcsi és Janó beóvatoskodnak.
ANYA Legalább teríts rám valamit!
APA Ne menjetek a közelébe! Nem nektek való.
ANYA Jaj!
ÖCSI Lesz egy második is?
APA, Nem. Most jön ki a méhlepény.
JANÓ Elvágtad a köldökzsinórt?
APA El.
ÖCSI Nézzem ezt a gyereket! Hiszen máris foga van!
JANÓ Meg hat ujja mindkét kezén.
APA Pont olyan, mint nagypapa.
ANYA Nehogy bántani merjétek!
APA Miért bántanánk?
ANYA Mutasd! Valóban olyan.
APA Nem értem?! Kiköpött olyan.
ANYA Hülye helyzet. Hogy lehetek én a nagypapa anyja, ha a fiának vagyok a felesége. A Janó meg az Öcsi meg a nagypapájuknak a nagybátyái, vagyis a fiaim a sógoraim, az apjuk meg…
ÖCSI (magához veszi a kicsit) De piros vagy, nagypapa!
JANÓ Es mekkora a szád!
APA Es milyen nagyok a füleid!
ANYA Istenem, hogy ez milyen szőrös!